ALAIN GNAEDIG est traducteur littéraire depuis 1989 du norvégien, suédois, danois et de l’anglais. Il a traduit plus de cent-vingt livres d’auteurs et a notamment reçu le Prix des Ambassadeurs de la Francophonie au Danemark 2006 pour sa nouvelle traduction de La Ferme africaine de Karen Blixen. Il travaille aux éditions Gallimard depuis 1991, en tant que responsable éditorial du domaine scandinave pour la collection Du Monde Entier. Également romancier, il a reçu le Prix Révélation SGDL pour Le Pays des horizons lointains (Joëlle Losfeld, 2020).
